Datenschutzerklärung

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir, welche Personendaten wir beim Besuch dieser Website bearbeiten, zu welchem Zweck und welche Rechte Sie haben. Massgebend ist das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, gilt sie ergänzend.

1. Verantwortliche Stelle

X-Seasons Group AG, c/o stone-atelier ag, Schochenmühlestrasse 2, 6340 Baar, Schweiz. E-Mail: info@berg-berg.ch. Die Häuser Berg & Berg Kerns, Hellbühl, Bad Zurzach und Spiez werden von der X-Seasons Group AG betrieben.

2. Aufruf der Website

Beim Aufruf der Website verarbeiten die Server technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, zuvor besuchte Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Wir nutzen diese Daten nur, um die Website auszuliefern, ihre Sicherheit zu gewährleisten und Störungen zu beheben. Die Website wird bei Vercel Inc. (USA) betrieben, Inhalte und Bilder liegen bei Supabase Inc. auf Servern in der EU (Irland). Bei der Übermittlung in die USA stützen wir uns auf geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln oder die Zertifizierung des Anbieters nach dem Data Privacy Framework.

3. Schriften

Die Schriften dieser Website werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Beim Seitenaufruf besteht keine Verbindung zu Servern von Google.

4. Einwilligung und Speicherung im Browser

Statistik, Werbung und Karten von Google Maps setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung ein. Ihre Entscheidung speichern wir in Ihrem Browser (Local Storage, Eintrag „bb_einwilligung_v1“), damit wir Sie nicht bei jedem Seitenaufruf erneut fragen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über „Datenschutz-Einstellungen“ in der Fusszeile ändern oder widerrufen. Ohne Einwilligung setzen wir keine Cookies zu Statistik- oder Werbezwecken.

5. Google Analytics

Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics setzt Cookies und erfasst, wie die Website genutzt wird, etwa aufgerufene Seiten, das besuchte Haus, die Sprache und den Wechsel in die Buchung. Google Analytics 4 speichert keine vollständigen IP-Adressen. Die Daten können an Google LLC in den USA übermittelt werden, Google ist nach dem Data Privacy Framework zertifiziert. Wir bewahren die Daten 14 Monate auf. Damit ein Besuch auch in der Buchungsstrecke zugeordnet werden kann, wird beim Klick auf „Verfügbarkeit prüfen“ eine zufällige Kennung an die Adresse der Buchungsseite angehängt.

6. Google Ads

Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir die Conversion-Messung und Remarketing von Google Ads (Google Ireland Limited). Damit messen wir, ob eine Anzeige zu einem Besuch oder einer Buchung geführt hat, und können Ihnen später passende Anzeigen zeigen. Google setzt dafür Cookies. Für die Übermittlung in die USA gilt das zu Google Analytics Gesagte.

7. Google Maps

Auf einzelnen Seiten zeigen wir Karten von Google Maps, einem Dienst der Google Ireland Limited. Eine Karte wird erst geladen, wenn Sie zustimmen, direkt an der Karte oder in den Datenschutz-Einstellungen. Beim Laden überträgt Ihr Browser Daten an Google, darunter Ihre IP-Adresse und die aufgerufene Seite, und Google kann Cookies setzen. Für die Übermittlung in die USA gilt das zu Google Analytics Gesagte. Ohne Zustimmung steht an der Stelle der Karte ein Link, der den Ort direkt in Google Maps öffnet.

8. Buchung über SimpleBooking

Buchungen laufen über die Buchungsstrecke SimpleBooking. Mit dem Klick auf „Verfügbarkeit prüfen“ wechseln Sie auf deren Seiten. Dabei übergeben wir das gewählte Haus, die Reisedaten, die Anzahl Gäste und die Sprache. Die Daten, die Sie bei der Buchung eingeben, bearbeiten wir, um Ihre Reservierung abzuwickeln. Für die Seiten von SimpleBooking gelten zusätzlich deren Datenschutzhinweise.

9. Kontakt und Anfragen

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über ein Formular dieser Website (Tischreservierung, Kontakt, Boot mieten) kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten, und bewahren sie so lange auf, wie es dafür und für gesetzliche Aufbewahrungspflichten nötig ist.

Die Angaben aus den Formularen (Name, Telefon, E-Mail-Adresse, Nachricht) speichern wir nicht auf der Website. Sie werden als E-Mail an das jeweilige Haus übermittelt. Für den Versand nutzen wir den Dienst Resend (Plus Five Five, Inc., USA), der die Nachricht über Server in der EU (Irland) verschickt. Für eine Übermittlung in die USA gilt das unter Ziffer 2 Gesagte.

10. Weitergabe

Wir geben Personendaten nur an die hier genannten Dienstleister weiter, die sie in unserem Auftrag bearbeiten, oder an Behörden, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind. Wir verkaufen keine Personendaten.

11. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Personendaten, auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Bearbeitung, auf Widerspruch sowie auf Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dafür an die oben genannte Adresse. Sie können sich zudem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren, in der EU bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzstaates.

12. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die eingesetzten Dienste ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.